english version is available below.
năm nay mình chuyển nhà mới. mình không về việt nam. và mình buồn nhiều hơn một chút.
2025.
đầu năm nay, trong cái lạnh của vancouver, mình oà khóc trên chuyến tàu về nhà. mình nghĩ chắc vì mình mệt quá. mình dậy từ 6h để có thể vào làm từ 8 rưỡi sáng, vào lớp lúc 2 rưỡi chiều và rồi ở lại thư viện làm bài tới 8-9 giờ tối. khi mà chuyến 28 cuối cùng đưa mình đến ga tàu, nó mệt hơn mình tưởng tượng và sắp xếp trong cuốn planner. và rồi, mọi thứ cứ tiếp diễn như thế, cho tới khi, mình quyết định, đến lúc, mình cần tìm một nơi ở mới.
tháng hai ấy, mình nhận được nhiều tình cảm hơn mình từng. chị tâm biết mình chuyển đi nên cũng buồn, tụi mình đi siêu thị, đi ăn chỗ này chỗ kia thường xuyên hơn, dù là cuộc sống của chúng mình siêu bận rộn. chị tâm mua cho cái áo kaws xám, nhã mua mũ brixton, thế là vui nguyên tuần, đi đâu cũng mặc. cô hằng nấu thịt kho, phở gà và clam chowder thơm hết một góc bếp. chú paul chơi guitar nhạc tết. và bean cũng quấn mình hơn.
tháng ba, tháng tư bận rộn với sách vở, với việc suy nghĩ làm sao để vào làm ambassador trường, và mình thất bại không ít lần. nhưng được đi polygon gallery với lớp cmns270, được ồ wow vì nhiều thứ, và lãi được tấm photobooth với cecilia. kết kì, cô monika xin phim mình làm với cecilia, khoe ba hào, ba kể cho bạn cà phê ba nghe, siêu tự hào. à, vẫn qua được vòng phỏng vấn, và làm orientation leader, cũng siêu tự hào luôn!
tháng năm, evelyn dắt đi gallery, vancouver art gallery, và thêm nhiều lần ồ wow nữa. nay tự tin cầm máy ra chụp ảnh, hong đẹp lắm nhưng mà evelyn khen đẹp nên cũng vui.
deer lake tháng sáu đầy nắng, xanh hết cả một vùng. thêm nắng hè khó chịu của vancouver xứng đáng đen thêm mấy tone. nhã thân với jessie hơn, nhã có thêm nhiều bạn, nhiều anh, nhiều chị. và nhã đi squamish ở với jessie. đợi 30 phút mới có một chuyến bus, nhưng mà nói xàm với jessie thì thời gian trôi qua nhanh hơn. squamish siêu lạnh, thời tiết siêu thích, all you can eat mỗi chiều thứ sáu, jessie thích ăn thịt heo chua ngọt, còn nhã ăn tart trứng với tương ớt. và tụi mình phát hiện ra, dollarma siêu vui.
tháng bảy, jessie về van vài lần, nên tụi mình đi chơi vài lần. nhưng mà nhã nhớ ánh, nhớ mẹ, nhớ giao, nhớ giang, nhớ anh hai, nhớ ba… nhã muốn đón sinh nhật cùng mọi người, đơn giản vì họ làm nhã hạnh phúc. thôi thì hẹn năm tới.
tháng tám, tháng chín, tháng mười, nhã mất hoàn toàn phương hướng. mình burnout nhiều hơn, mình lười hơn, và mình cảm thấy thất bại nhiều hơn mọi lần. dù cuốn planner có kín trang tới đâu, hoàn thành cho xong nó khiến mình áp lực và rồi bỏ cuộc. mình đổ lỗi, mình bỏ qua, và mình dậm chân tại cái vạch vốn được vẽ sắp chóc sơn.
tháng mười một cứ thế tiếp diễn, ngày qua ngày, như một guồng quay cũ. nhã vẫn đi, vẫn chạy, vẫn hối hả trên chuyến bus đến trường, trên chuyến tàu đến chỗ làm, và trên con đường dài đi bộ về nhà. giấc mơ của loài người cứu tâm trạng của mình vào thời điểm đó, cảm ơn dấu vân tay thật nhiều. kết tháng bằng một buổi làm tình nguyện viên ở museum. vui vì được gặp các em nhỏ hơn, vì được là một phần của team, và vì quen được nhiều người mà nhã cực ngưỡng mộ.
tháng mười hai, đam mê chơi trống đi chơi hè quay trở về. nhã chơi được heaven, must be love của niall horan, nhưng mà vẫn còn đánh lộn với 16th note. nhã muốn chơi lại piano, thôi thì qua năm tới. nhã gặp lại chị tâm, nay chị tâm mua xe, đổi job và ít đi siêu thị hơn rồi. nhã mặc yếm mua hồi hè, đọc everything i know about love của dolly alderton, và mình hiểu mình hơn một chút nữa. và ngày cuối cùng, mình đã ăn được cái big mac như truyền thống hằng năm.
gửi lời cảm ơn đặc biệt đến ba hào mẹ hoa–nguồn động lực to lớn để mình biết mình luôn phải phấn đấu và không được bỏ cuộc. vì nếu bỏ cuộc, mẹ luôn dặn kiếm đường khác mà đi, không được đường này thì mình mượn đường khác vậy.
lời cảm ơn cho anh hai vì hai quan tâm ba mẹ nhiều hơn trong năm nay. hai chuẩn bị cưới vợ, hai nghiêm túc với cuộc sống của hai hơn, và hai trở thành người đàn ông tốt hơn trong mắt nhã.
và lời cảm ơn cho tất cả người anh em chí cốt vẫn luôn ở đó đợi mình. mình im lặng, chúng nó ồn ào. mình buồn, chúng nó cho mình niềm vui. mình khóc, chúng nó bảo khóc đi, khóc xong rồi nín, rồi chùi nước mắt, rồi làm tiếp chớ lỡ làm rồi. chúng nó cho mình thấy, mình không đơn độc, không lẻ loi, mình mạnh mẽ và luôn là niềm tự hào của chúng nó.
lời cảm ơn cuối tới những mọi người mình gặp ở vancouver. mỗi người một màu sơn, cho bức tranh của mình thêm biết bao nhiêu là màu. màu sáng, màu tối, đơn giản thì tranh mình ít mảng trắng đơn độc lại.
à, mình cảm ơn mình, nhã cảm ơn nhã rất nhiều.
hẹn năm tới, 2026, cái suy nghĩ nhã thật thất bại sẽ chỉ có thể đếm trên đầu bàn tay trái thôi. tay phải phải viết thêm nhiều điều hay, điều ý nghĩa hơn nữa. chúc cho chiếc tâm lý yếu xây được lớp bảo vệ cứng hơn, nhưng cũng sẽ có tấm cửa mở lòng với nhiều người, sẵn sàng đối mặt với nhiều thứ và cảm nhận được nhiều tình yêu hơn. điều cuối cùng, có những ngày cực khổ đến cùng cực, nhưng con chấp tay xin ông trời, đừng mang những người con yêu thương đi mất vì có họ con mới vui để sống tiếp.
23:06, after the fall của rhyder, rupert street, và mình sẵn sàng cho 2026.
i moved to a new home. i didn’t go back to vietnam. and i was sad–more than just a little bit.
2025.
early this year, in the freezing vancouver weather, i cried on the train back to surrey. i think i was just too tired. waking up every day at 6. a morning shift at 8:30. a 2:30 class. stayding in the lib until 8 or 9. the last 28 bus carried me back to the skytrain station, and somehow it was more exhausting than anything i had planned so carefully in my planner. and then, one day, everything piled up at once. until i decided, now was the time to find a new place to call home.
feb gave me more love than i expected. chi tam knew i was moving out and she was so sad. we went grocery shopping, hung out more often, even thought life was always rushing up forward. she bought me a grey kaws sweater at uniqlo, i bought brixton hat. i was ridiculously happy for a whole week, and of course, i wore it for the entire month. auntie hand cooked thit kho, chicken noodle soup, and clam chowder. uncle paul played lunar new year playlists. bean became clingier than ever.
march and april saw me drowning in classwork and trying, more than once, to become a school ambassador. i failed. more than once. but i also went to polygon gallery with my cmns270 class and had so many oh wow moments. there was the photobooth pic with ceicilia. at the end of that semester, monika asked for persmission to share our film. i shared this news with dad, he proudly showed it to his cafe friends, and i felt quietly proud of myself. ah, i passed the interview to become an orientation leader. also lowkey proud of myself.
may, evelyn and i visited gallery, vancouver art gallery, and many more oh wow moments. i finally felt confident using my dad’s camera. not perfect, but evelyn said these are good photos, and that was enought to make me happy.
deer lake in june was full of sunshine, lighting up every corner of burnaby. i became close to jessie, i made friends, had more sis and bros. i visited jessie in squamish. we waited 30 minutes for the bus, but talking about random things made time pass faster. squamish was cold then, the kind of chill that made me homesick, and all-you-can-eat friday afternoons. jessie likes sweet and sour pork from T&T, i like egg tarts dipped in chili sauce. and we discovered dollarma is actually very fun.
july, jessie came back to van a few times, so we hung out. but i missed ánh, mom, giao, giang, my older brother, dad… i wanted to spend my birthday with them. mostly because they make me feel like i deserve this happy life. alright. see you next year.
august, september, october, i lost my way. burnout. lazier. feeling like a failure more often than usual. my planner was always full of to-do lists, but finishing them only made me feel more pressured. so i gave up. i blamed. i skipped. i repeated the same beat, standing in a line that almost faded away.
november ran day by day like an old machine. i kept waling, running, rushing in the buses to school, trains to work, long roads back home. giấc mơ của loài người saved me from the bottom line, so thank you, dấu vân tay. the month ended with a volunteer opportunity at the museum. i felt happy and blessed to meet younger brothers, to be part of an amazing team, and to meet so many people i truly respect.
december, my passion for drums visited me again after summer. i can now play heaven and must be love by niall horan, still fighting with the 16th notes because i always miss the count. i want to return to the piano bench. maybe next year. i met chi tam again, she bought a car, changed her job, and visits the supermarket less. i wore the overalls i bought in summer. i read everything i know about love by dolly alderton, which helped me understand myself more than just a little. and the last day of 2025, i finished a whole big mac, like every year’s tradition.
a big thank you to my parents, my biggest motivation to keep trying and never give up. if i want to give up, mom will says find another way. if this road doesn’t work, borrow another one.
the second thank you goes to my older brother. thanks for taking care of mom and dad more. you’re getting married soon. you’re doing better in life. you’re becoming a good gentleman, in my eyes.
and thank you to my friends back home, always waiting for me. when i go silent, they get noisy. when i’m sad, they make me laugh. whne i cry, they tell me to cry it out, then stop, wipe my tears, and keep going because i’m already on the way. they show me that i’m never alone. that i’m strong. that they’re proud.
one last thank you too all the people i’ve met in vancouver. everyone with their own color, painted my life with brightness and darkness, covering my lonely white spaces more than i ever expected.
ah, thank you to me. navaa thanks navaa a lot.
2026.
i hope the thought that i am a failure fits only on one left hand. so my right hand can write many more meaningful things. i hope my slightly broken mentality grows a sharoer layer of protection, but still keeps a door open for love, for fighting for what i want, and for feelings things deeply.
i know there will be hard days. i just pray, please don’t take away the people i love. they are the reason i keep choosing to live.
00:15, after the phone call with mom, wishing everyone a happy new year.
I am always so proud of my little girl. You are not only beautiful and brave but also incredibly responsible with your goals. Wishing you nothing but the best on your journey in 2026. Keep shining, my dear!